怎样把“好读”的小说变成“好看”的电视剧？

我接这个剧本非常偶然。1996年7月，我突然接到一个电话，问我看没看过《雍正皇帝》这部小说。我说没有，于是剧组让我看了一个星期的小说，而后就问我对这部小说改编成电视剧的看法，我认为这是一部非常好的小说，我从来没有看过小说能写出这么好的语境，这么好的视角，我认为这部小说能很好地改成剧本。剧组立刻拍板让我来创作该剧本。

我在创作过程背后有个思想库，如刘文武、苏斌等剧组人都是研究生毕业的经商的读书人，还有总导演胡玫，每当我写完一集剧本，她就写一集台本。由于我父亲刚刚去世，我的身体也不好，坐在桌前就头晕，于是创作时，我总是一个人躺在床上口述，打字员则边听边录入电脑。因而，这个戏可谓是“说”出来的。写完最后一集的那一天，即农历1997年8月22日，正好是历史上雍正皇帝逝世262周年纪念日。

怎样才能把小说的“好读”变成电视剧的“好看”？改编名著怎样忠实原著？剧组的策划班子先提出原则：忠实原著应该是对原著精神的忠实，原著中非常精彩的地方要尽量保留。在这两个原则下，放手大胆进行再创作。这部小说很成功，我们改编它，如果仅是重复它的成功，是不够的，因为小说的成功是它的叙事语言，而电视语言毕竟不一样，这就是许多名著搬上荧屏后不成功的原因。二月河先生既然把肩膀给我们了，我们何不坐上去，而不是站在他的背后，这话并不是说剧本比小说更棋高一着。

要想电视剧好看，人物是关键，尤其《雍正王朝》里人物众多，若人物不鲜明，观众连谁是谁都分不清。我力争做到哪怕一个小人物出来了，都必须给人以印象。由小说改电视剧，最头痛的是结构，原小说前半部以“九龙夺嫡”为线索，结构紧凑；后半部即雍正当上皇帝后结构较松，怎么办？我想，如果下部仍以雍正与八阿哥的矛盾为线索，就会写成一部勾心斗角的戏，这样会把戏写小。所以我最后采用了“推行新政”与“反新政”为线索的块状递进结构。